{"id":7041,"date":"2023-03-06T08:36:09","date_gmt":"2023-03-06T07:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/skylinesailing.com\/conditions-dutilisation\/"},"modified":"2025-03-24T12:05:44","modified_gmt":"2025-03-24T11:05:44","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d’utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de AKCS BV.
CBE 0841.081.654
————————————————————————–<\/p>\n

1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) d’AKCS BV s’appliquent \u00e0 tous les contrats, offres et livraisons d’AKCS BV. Toutes les autres conditions g\u00e9n\u00e9rales d’entreprise, conditions de commande ou conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat ou de vente qui sont en contradiction avec les pr\u00e9sentes CGVB ou qui s’en \u00e9cartent ne s’appliquent pas. <\/p>\n

Les pr\u00e9sentes CGBT sont r\u00e9dig\u00e9es en n\u00e9erlandais. Une traduction gratuite en anglais a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e afin de permettre aux clients non n\u00e9erlandophones d’avoir une connaissance suffisante des CGA. Seul le texte n\u00e9erlandais des CGBT est applicable et contraignant. Une traduction dans une autre langue peut \u00eatre demand\u00e9e et sera alors r\u00e9alis\u00e9e et fournie aux frais du client. <\/p>\n

Les pr\u00e9sentes CGBT s’appliquent \u00e0 toutes les activit\u00e9s d’AKCS BV et \u00e0 toutes ses succursales, y compris la succursale Skyline Sailing.<\/p>\n

2. Lorsque les \u00ab\u00a0consommateurs\u00a0\u00bb sont mentionn\u00e9s dans le pr\u00e9sent GTBC, il s’agit de personnes physiques qui s’engagent dans un acte juridique pour des raisons qui n’ont aucun lien avec leurs activit\u00e9s professionnelles ou ind\u00e9pendantes. Les \u00ab\u00a0entrepreneurs\u00a0\u00bb, quant \u00e0 eux, sont des personnes physiques ou des soci\u00e9t\u00e9s dot\u00e9es d’une identit\u00e9 juridique, qui s’engagent dans des activit\u00e9s li\u00e9es aux exigences de leur activit\u00e9 commerciale, ind\u00e9pendante ou lib\u00e9rale. Les consommateurs ainsi que les entrepreneurs sont consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00ab\u00a0clients\u00a0\u00bb au sens du pr\u00e9sent GTBC. <\/p>\n

3. Lors de la conclusion d’un contrat ou de l’introduction d’une demande, AKCS BV est autoris\u00e9e \u00e0 enregistrer toutes les donn\u00e9es personnelles du client. AKCS BV traite toutes les donn\u00e9es personnelles avec le plus grand soin et la plus grande confidentialit\u00e9 et ne les utilise qu’aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies par la personne concern\u00e9e. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre stock\u00e9es dans une ou plusieurs bases de donn\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers sans le consentement de la personne concern\u00e9e. La personne concern\u00e9e a le droit de consulter, de modifier, de transf\u00e9rer et de supprimer toutes les donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n

4. Conditions particuli\u00e8res pour la participation aux voyages \u00e0 la voile.
4.1 Tout participant, abonn\u00e9 ou non, \u00e0 un voyage \u00e0 la voile ou \u00e0 toute autre activit\u00e9 maritime ou fluviale, organis\u00e9 ou dirig\u00e9 par AKCS BV, sera consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant en bonne condition physique, comme \u00e9tant apte \u00e0 participer au voyage \u00e0 la voile ou \u00e0 l’activit\u00e9 pour laquelle il s’est inscrit, comme \u00e9tant capable de nager correctement et comme n’\u00e9tant pas atteint d’une maladie ou d’une affection qui entrave ou pourrait entraver\/compliquer ou mettre en danger la r\u00e9alisation du voyage \u00e0 la voile ou de l’activit\u00e9. En s’inscrivant comme participant, le client donne \u00e0 AKCS BV le droit de demander un examen m\u00e9dical pr\u00e9alable pour v\u00e9rifier si le client est m\u00e9dicalement apte (apte \u00e0 naviguer).
4.2. Les mineurs ne peuvent participer \u00e0 un voyage ou \u00e0 une activit\u00e9 nautique qu’apr\u00e8s inscription par un repr\u00e9sentant l\u00e9gal et \u00e0 condition d’\u00eatre toujours accompagn\u00e9s d’un adulte responsable du mineur.
4.3. Chaque participant d\u00e9clare qu’il est pr\u00eat, pendant toute la dur\u00e9e de la sortie ou de l’activit\u00e9, \u00e0 suivre et \u00e0 respecter strictement les ordres du capitaine ou de l’\u00e9quipier qui le remplace ou du responsable d\u00e9sign\u00e9 par AKCS BV pour l’activit\u00e9 en cours. <\/p>\n

4.4. Chaque participant doit s’assurer qu’il a le droit de franchir les fronti\u00e8res des pays visit\u00e9s pendant le voyage ou l’activit\u00e9.
4.5. Chaque participation peut \u00eatre suspendue ou annul\u00e9e pendant la r\u00e9alisation du voyage \u00e0 la voile ou de l’activit\u00e9 par le capitaine ou tout membre de l’\u00e9quipage du navire avec lequel le voyage \u00e0 la voile est ou a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou par la personne responsable d\u00e9sign\u00e9e par AKCS BV pour l’activit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, si le participant ne respecte pas les ordres ou instructions l\u00e9galement donn\u00e9s, s’il accomplit des actes qui mettent en danger toute personne \u00e0 bord ou le navire lui-m\u00eame ou s’il est trouv\u00e9 en possession d’armes ou de stup\u00e9fiants ou s’il fume des produits du tabac ou des produits similaires, sans avoir droit au remboursement des frais de participation.
4.6. Si la sortie en mer ou toute autre activit\u00e9 maritime ou fluviale, organis\u00e9e ou dirig\u00e9e par AKCS BV, ne peut avoir lieu ou \u00eatre enti\u00e8rement ex\u00e9cut\u00e9e comme pr\u00e9vu pour cause de force majeure\/circonstances ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9 (par exemple, en raison de circonstances m\u00e9t\u00e9orologiques n\u00e9gatives, de la maladie ou de l’inaptitude du capitaine, de l’examinateur ou du participant, de d\u00e9fauts du navire ou de l’\u00e9quipement utilis\u00e9 qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9par\u00e9s imm\u00e9diatement), une tentative sera faite pour fixer une nouvelle date appropri\u00e9e, sans qu’AKCS BV ne soit tenue de payer un quelconque remboursement.
4.7. Chaque participant \u00e0 un voyage ou \u00e0 une activit\u00e9 de voile est responsable de tous les dommages corporels et mat\u00e9riels caus\u00e9s par son action tant aux autres personnes \u00e0 bord ou aux participants qu’\u00e0 AKCS BV.
4.8. Chaque participant, abonn\u00e9 ou non, d\u00e9clare renoncer \u00e0 tout droit de recours contre AKCS BV, le capitaine ou tout membre de l’\u00e9quipage du navire sur lequel le voyage \u00e0 la voile est ou a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 ou contre la personne d\u00e9sign\u00e9e par AKCS BV pour l’activit\u00e9 en cours, pour tout dommage subi pendant ou par le biais du voyage \u00e0 la voile ou de l’activit\u00e9, que ce soit en raison d’un d\u00e9c\u00e8s, d’une blessure, d’une maladie, d’une incapacit\u00e9 ou d’un dommage mat\u00e9riel, sauf en cas de faute grave et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. <\/p>\n

5.1. Seul le consommateur\/client a un droit de r\u00e9tractation dans les conditions d\u00e9crites ci-dessous.
5.2. Le consommateur\/client a le droit de se retirer du contrat sans donner de raison dans un d\u00e9lai de 14 jours ouvrables \u00e0 compter du jour o\u00f9 le consommateur a conclu le contrat avec AKCS BV. Pour exercer le droit de r\u00e9tractation, le consommateur doit en informer clairement AKCS BV, par \u00e9crit ou par e-mail (Poekedorpstraat 65, 9880 Aalter ou skylinesailing@telenet.be).
5.3. Lorsque le consommateur se r\u00e9tracte du contrat, AKCS BV doit, au plus tard dans les 14 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la d\u00e9claration de r\u00e9tractation, rembourser toute somme re\u00e7ue de la m\u00eame mani\u00e8re que le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 pour la transaction initiale, sauf accord sp\u00e9cifique contraire.
5.4. Le droit de r\u00e9tractation ne s’applique pas aux contrats de fourniture de biens ou de services conformes aux sp\u00e9cifications ou adapt\u00e9s aux besoins personnels du client. <\/p>\n

6.1. Le participant et\/ou l’abonn\u00e9 doit verser un acompte de 30 % du prix\/frais d’inscription au moment de l’inscription, par virement sur le compte bancaire d’AKCS BV. L’inscription ne sera d\u00e9finitive et n’engagera les deux parties que lorsque le compte bancaire d’AKCS BV aura \u00e9t\u00e9 cr\u00e9dit\u00e9.
6.2. Le solde des frais d’inscription doit \u00eatre pay\u00e9 au plus tard 6 semaines avant le d\u00e9but du voyage ou de l’activit\u00e9 par virement sur le compte bancaire d’AKCS BV. Le paiement tardif du solde est consid\u00e9r\u00e9 comme une annulation irr\u00e9guli\u00e8re et ne donne droit \u00e0 aucun remboursement. Le souscripteur sera \u00e9galement tenu de rembourser tous les frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s aupr\u00e8s de tiers.
6.3. La participation ne peut \u00eatre annul\u00e9e que si le participant est atteint d’une maladie ou victime d’un accident et qu’il envoie imm\u00e9diatement un certificat m\u00e9dical \u00e0 AKCS BV. Dans ce cas, AKCS BV a le droit de retenir la moiti\u00e9 de l’avance vers\u00e9e \u00e0 titre de d\u00e9dommagement et de facturer tous les frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s aupr\u00e8s de tiers.
6.4. Tous les paiements doivent \u00eatre re\u00e7us en euros. Tous les frais bancaires sont \u00e0 charge du client. Les paiements ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en esp\u00e8ces, sauf pour un montant ne d\u00e9passant pas 10 % du prix de vente (acompte) et pour autant que ce montant ne d\u00e9passe pas 3.000,00 \u20ac.
6.5. En cas de non-paiement d’une ou de plusieurs factures \u00e0 la date d’\u00e9ch\u00e9ance, le montant d\u00fb portera un int\u00e9r\u00eat conventionnel de 10 % par an \u00e0 partir de la date d’\u00e9ch\u00e9ance, sans qu’aucune mise en demeure pr\u00e9alable ne soit n\u00e9cessaire. En outre, une majoration forfaitaire de 10 % du montant de la facture sera due, avec un minimum de 100 \u20ac. <\/p>\n

7. En cas de non-respect de l’\u00e9ch\u00e9ance de paiement des factures, AKCS BV se r\u00e9serve le droit de suspendre et\/ou d’arr\u00eater d\u00e9finitivement la fourniture de tous les contrats en cours.<\/p>\n

8.1. Le droit belge est applicable \u00e0 toutes les transactions et autres relations juridiques.
8.2. Tous les litiges et controverses qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9solus \u00e0 l’amiable feront l’objet d’une tentative de m\u00e9diation par un m\u00e9diateur reconnu en mati\u00e8re civile et commerciale. Si aucun accord ne peut \u00eatre trouv\u00e9, le litige peut \u00eatre port\u00e9 devant les tribunaux de la juridiction o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge social d’AKCS BV. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de AKCS BV.CBE 0841.081.654————————————————————————– 1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) d’AKCS BV s’appliquent \u00e0 tous les contrats, offres et livraisons d’AKCS BV. Toutes les autres conditions g\u00e9n\u00e9rales d’entreprise, conditions de commande ou conditions g\u00e9n\u00e9rales d’achat ou de vente qui sont en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":null,"header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":null,"astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7041","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7042,"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7041\/revisions\/7042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skylinesailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}